105 лет газете «Егемен Казахстан»

[:kk]Құрметті «Егемен Қазақстан» газетінің редакциясы!
Қадірлі журналистер қауымы!

⚜️Алаш аманатын абыроймен арқалап, болашаққа бағдар болған «Егемен Қазақстан» газеті өз парақтарында тарих тағылымын дәуір үнімен, уақыт сынымен бейнелеп, кешегі мен бүгіннің арасын жалғап келеді.«Егемен Қазақстан» газеті алғаш рет 1919 жылы «Ұшқын» деген атпен оқырман назарына жол тартқан сәттен бері ел мүддесін қорғаудан еш ауытқыған емес.

?Басылымның тарихы заманында ұлтымыздың ұстыны, халқымыздың мақтанышы болған Бернияз Күлеев, Смағұл Сәдуақасов, Жүсіпбек Аймауытов, Мұхтар Әуезов, Бейімбет Майлин, Сәкен Сейфуллин, Тұрар Рысқұлов, Ораз Жандосов, Ғабит Мүсірепов, Шерхан Мұртаза, Әбіш Кекілбаев сынды азаматтардың есімімен тығыз байланысты.

?Бүгінде кемел келешекке батыл қадам басқан «Егемен Қазақстан» газетінің жарыққа шыққанына – 105 жыл!
Осы уақыт аралығында өз оқырманына жаңалықты жедел әрі шынайы түрде жеткізіп, егемен еліміздің мемлекеттік саясатын қалың оқырман арасында байыпты насихаттап, ел шежіресін қағазға хаттаған басылымның әр парағы өскелең ұрпаққа үлгі-өнеге.

?105 жылдық белесті еңсерген ұжымға шығармашылық шабыт, еңбектеріңізге табыс тілейміз! Оқырманды қуантатын жағымды жаңалықтарыңыз көбейе берсін! Еліміздің өркендеуі жолында қаламдарыңыз мұқалмай, қызмет ете берулеріңізге тілектеспіз![:ru]Уважаемая редакция газеты «Егемен Казахстан»!

Уважаемые журналисты!

Газета «Эгемен Казахстан», с гордостью несущая наследие Алаша и ориентированная на будущее, отражает на своих страницах уроки истории в духе эпохи и проверенном временем стиле, связывая прошлое и настоящее. Газета «Эгемен Казахстан» с момента своего первого появления в 1919 году под названием «Ушкин» ни разу не отступала от защиты интересов страны.

История издания тесно связана с именами таких граждан, как Бернияз Кулеев, Смагуль Садуакасов, Жусупбек Аймаутов, Мухтар Ауэзов, Беймбет Майлин, Сакен Сейфуллин, Турар Рыскулов, Ораз Жандосов, Габит Мусрепов, Шерхан Муртаза, Абиш Кекилбаев, которые в прошлом были гордостью нашего народа.

Сегодня газета «Эгемен Казахстан», сделавшая смелый шаг навстречу светлому будущему, отмечает 105-летие!

За это время каждая страница издания, оперативно и честно доносившая новости до своих читателей, серьезно продвигавшая государственную политику нашей суверенной страны среди широкой аудитории и запечатлевшая историю страны на бумаге, служит примером для молодого поколения.

Мы желаем команде, преодолевшей 105-летний рубеж, творческого вдохновения и успехов в работе! Пусть ваши позитивные новости, радующие читателя, будут приумножаться! Желаем вам и впредь неустанно служить процветанию нашей страны![:en]Dear editorial staff of the newspaper «Egemen Kazakhstan»!

Dear journalists!

The newspaper «Egemen Kazakhstan», which proudly carries the legacy of Alash and is oriented towards the future, reflects the lessons of history on its pages with the tone of the era and the test of time, connecting the past and the present. «Egemen Kazakhstan» newspaper has never deviated from protecting the interests of the country since it first appeared to the reader in 1919 under the name «Ushkyn».

The history of the publication is closely connected with the names of such citizens as Berniyaz Kuleyev, Smagul Saduakasov, Zhusupbek Aimautov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin, Saken Seifullin, Turar Ryskulov, Oraz Zhandosov, Gabit Musrepov, Sherkhan Murtaza, Abish Kekilbayev, who were the pride of our nation in the past.

Today, the newspaper «Egemen Kazakhstan», which has taken a bold step towards a bright future, has been published for 105 years!

During this time, every page of the publication, which has promptly and honestly delivered news to its readers, seriously promoted the state policy of our sovereign country among a wide audience, and written the history of the country on paper, is an example for the younger generation.

We wish the team that has overcome the 105-year milestone creative inspiration and success in their work! May your positive news that pleases the reader increase! We wish you to continue to serve our country’s prosperity without letup!

 [:]