Состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню архивиста

[:kk]

2025 жылғы 22 желтоқсанда Қазақстан Республикасының Ұлттық архивінде Архившілер күніне арналған салтанатты іс-шара ұйымдастырылды. Архив – өткен мен бүгінді, бүгін мен болашақты жалғап тұрған алтын көпір. Ал архивші – сол көпірдің беріктігін қамтамасыз ететін ұлт жадының сақшысы. Көзге көріне бермейтін, бірақ аса жауапты да маңызды еңбектің арқасында тарихи құжаттар сақталып, ғылыми айналымға енгізіліп, қоғам игілігіне қызмет етуде.

Қазақстан Республикасы Ұлттық архиві Құжаттарды пайдалану бөлімінің басшысы Айгүл Шағиева және «Әлеуметтік медициналық сақтандыру қоры» КЕАҚ Құжаттамалық қамтамасыз ету басқармасының аға менеджері, архивист Байшорина Әлия «Архив саласының үздігі» төсбелгісімен және басқа да қызметкерлер Құрмет грамотасы, Алғыс хаттармен марапатталды. Бұл марапат – архив ісіне адалдықтың, жоғары кәсіби біліктіліктің және тынымсыз еңбектің лайықты бағасы.

[:ru]

22 декабря 2025 года в Национальном архиве Республики Казахстан было организовано торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню архивиста. Архив — это золотой мост, соединяющий прошлое и настоящее, настоящее и будущее. А архивист — это тот, кто обеспечивает прочность этого моста, являясь хранителем памяти народа. Благодаря незаметному, но крайне ответственному и важному труду, исторические документы сохраняются, вводятся в научный оборот и служат во благо общества.

В ходе мероприятия заместитель председателя Комитета архивного, документального и библиотечного дела Министерства культуры и информации Республики Казахстан Гульзира Карсакбаева и директор Национального архива Республики Казахстан Сагила Нурланова поздравили работников архивной отрасли с профессиональным праздником и выразили свои теплые пожелания. Начальник отдела использования документов Национального архива Республики Казахстан Айгуль Шагиева и старший менеджер отдела документального обеспечения «Социального медицинского страхования фонда» КЕАҚ, архивист Байшорина Әлия были награждены нагрудным знаком «Лучший работник архивной отрасли», а другие сотрудники получили Почетные грамоты и Благодарственные письма. Эта награда является заслуженной оценкой преданности архивному делу, высокого профессионализма и неустанного труда.

[:en]

On December 22, 2025, a ceremonial event was organized at the National Archive of the Republic of Kazakhstan in honor of Archivist’s Day. The archive is a golden bridge that connects the past with the present and the present with the future. An archivist is the one who ensures the strength of this bridge, serving as the guardian of the nation’s memory.
Thanks to the unseen but highly responsible and important work, historical documents are preserved, introduced into scientific circulation, and serve the benefit of society.

During the event, Gulzira Karsakbaeva, Deputy Chairperson of the Committee for Archives, Documentation, and Library Affairs of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan, and Sagila Nurlanova, Director of the National Archive of the Republic of Kazakhstan, congratulated the employees of the archival sector on their professional holiday and expressed warm wishes. Aigul Shagieva, Head of the Document Usage Department of the National Archive of the Republic of Kazakhstan, and Aiya Baishorina, Senior Manager of the Document Support Department of the Social Medical Insurance Fund JSC, Archivist, were awarded the «The best employee of the archival Sector» badge, while other employees received Honorary Certificates and Letters of Appreciation. This award is a well-deserved recognition of dedication to archival work, high professionalism, and tireless labor.